Русская версия EVE Online - Главная космическая ММО

Русская версия EVE Online — «наши» в далёком космосе

Содержание

  1. Описание раздела гайдов
  2. Ковровая дорожка для комьюнити
  3. Бизнес в русской версии
  4. Война никогда не меняется
  5. Русские ГМы и тех. поддержка
  6. Кому всё это выгодно
  7. Список всех гайдов раздела

У новичков, которые только открывают для себя мир EVE, часто возникает вопрос: «Существует ли русская версия EVE Online?» Можно ли поиграть в Еву Онлайн на родном языке на официальном сервере? В этом разделе гайдов вы найдёте ответы на самые важные вопросы для капсульёров из России и стран СНГ.

Внимание Начинайте играть в EVE Online бесплатно с нехилым бонусом, и убедитесь в качестве и уникальности этой вселенной. Эту игру стоит попробовать кажому геймеру этой планеты.

«Ковровая дорожка» для русскоязычного комьюнити EVE Online

В отличие от многих других крупных проектов, EVE Online не вынуждает нас играть в «резервации» для русскоязычных игроков или искать неофициальный сервер. Разработчики позаботились о наших нуждах и дают возможность играть на сервере Tranquility (общем сервере для игроков со всего мира), используя русифицированный клиент.

CCP Games проделали титаническую работу. На 2019 год русская версия EVE Online включает в себя переведённые:

  • HUD (heads up display) — дисплей статистики и управления кораблём;
  • UI (user interface) — весь пользовательский интерфейс игры;
  • Tooltips — все всплывающие подсказки;
  • Звёздную карту со всеми её элементами (5201 космическая система известного космоса).
EVE Online HUD (инфо-дисплей) на русском языке

Бизнес в русской версии EVE Online

Для удобства игроков, которые занимаются промышленной деятельностью (добычей полезных ископаемых, переработкой, производством, логистикой и тому подобным), в русской версии EVE Online сделан перевод для ведения любого внутриигрового бизнеса. На родном языке можно ознакомиться с:

  • Целевым назначением и характеристиками любых товаров на рынке;
  • Содержимым BPO и BPC (BluePrint Original — схемы-«рецепты», используемые на производстве, BPC — их копии);
  • Организацией производства и переработки сырья;
  • Подробной статистикой ведения сделок, балансовыми отчётами и другой бухгалтерией.
Торговая система EVE Online на русском языке

«Война... Война никогда не меняется»

Боевым пилотам, пиратам, партизанам и командирам флотов тоже переживать не стоит. Всё, что касается боёвки в Еве Онлайн — давно на русском. Новобранцы и старые вояки могут забыть о Google Translate, просматривая:

  • Оснащение кораблей (он же fitting), параметры огневой мощи, систем защиты и другие важные детали;
  • Детальную статистику битв;
  • Организацию и управление флотами капсулёров;
  • Ведение корпоративных и альянсовых войн с подробной статистикой.
Система оснащения кораблей (fitting) в EVE Online на русском языке (корабль Cyclone)

Русские ГМы и техническая поддержка в EVE Online

Весомый бонус для нашего комьюнити заключается в том, что русская версия Евы Онлайн открывает доступ к службе поддержки с русскоязычными гейм мастерами (GM), а также чату помощи на русском языке. Это значит, что вы сможете:

  • Задать вопрос, на который вы не нашли ответа;
  • Сообщить о баге или нештатной ситуации в игре;

Например, вам нужно обратиться в официальную поддержку игры, но смогли бы вы перевести сложную игровую ситуацию на английский, хотя бы приблизительно передав смысл? Общение с ГМом на родном языке значительно упрощает контакт и ускоряет процесс.

Русский канал помощи и тех. поддержка в EVE Online

Кому выгодна русская версия игры EVE Online?

Русская версия игры EVE Online устраняет барьеры, которые во многих других проектах мешает новичкам быстро влиться в игру, освоить азы и тонкости игровой механики. Это — один из многих шагов, которые CCP Games предприняло для того, чтобы упростить старт для широкого круга игроков.

Официальный сайт EVE Online имеет русскую версию начиная с 2013 года, правда далеко не все материалы появляются там на нашем языке. Напоминаем, что сайт, на котором вы сейчас находитесь, не является официальным, и создан независимой группой русских поклонников игры. Посетите RU-версию оф. сайта Евы Онлайн и оцените её сами.

Русскоязычное коммьюнити в Еве Онлайн играет достаточно большую роль, и в интересах разработчиков активно поддерживать наших соотечественников. Red Alliance, Against ALL Athourities, RUS/CFC — эти альянсы сыграли решающую роль в становлении игры на территории России, а в игровом космосе — стали силой, с которой считаются. Появились бы эти объединения без условий, которые создали разработчики игры?

Игроки из стран СНГ — движущая сила мира EVE, который остаётся актуальным даже спустя 16 лет после своего рождения. Симбиоз CCP Games и комьюнити выгоден обеим сторонам, и мы можем рассчитывать на дальнейшее улучшение локализации.