Русская версия EVE Online - «наши» в далёком космосе

Русская версия EVE Online существует уже очень давно

У новичков, который только открывают для себя мир EVE, часто возникает вопрос: существует ли русская версия EVE Online? Можно ли поиграть в EVE на родном языке на официальном сервере? В этой статье вы найдёте ответы на самый важный вопрос для капсульеров из стран СНГ.

Начните играть в EVE Online, и убедитесь в качестве и уникальности этой вселенной. Эту игру стоит попробовать кажому геймеру.

«Ковровая дорожка» для русскоязычного коммьюнити EVE Online

В отличие от многих других крупных проектов, EVE не вынуждает нас играть в «резервации» для русскоязычных игроков или искать неофициальный сервер. Разработчики позаботились о наших нуждах и дают возможность играть на Tranquility (общем сервере для игроков со всего мира), используя русифицированный клиент.

CCP Games проделали титаническую работу. Русская версия EVE Online включает в себя переведённые:

  • HUD (heads up display) — интерфейс управления;
  • Tooltips — описания игровых предметов;
  • Внутриигровой справочник.

Бизнес в русской версии EVE Online

Для удобства игроков, которые занимаются промышленной деятельностью (добычей полезных ископаемых, переработкой, производством, логистикой), в русской версии EVE Online созданы все условия для ведения бизнеса. На родном языке можно ознакомиться с:

  • Целевым назначением и характеристиками товара;
  • Содержимым BPO (blueprint original — схемы-«рецепты», используемые на производстве);
  • Ценами на рынке.

Боевым пилотам повезло чуть меньше — тексты контрактов на миссии придётся «осиливать» с google переводчиком.

Русская версия Евы Онлайн и русские ГМы

Весомый бонус для нашего коммьюнити заключается в том, что русская версия Евы Онлайн открывает доступ к службе поддержки с русскоязычными гейм мастерами. Это значит, что вы сможете:

  • Задать вопрос, на который вы не нашли ответа;
  • Сообщить о баге в игре;
  • Получить компенсацию за ущерб, который вы получили в результате ошибки в игровой механике.

Рассмотрим пример. Вы добываете ресурсы из поля астероидов в на Т1 барже — Retriever’e. Стоимость этого корабля с фитом составляет немногим больше 30 миллионом кредитов — сумма, которую вполне себе может позволить новичок через месяц игры. Даже в системах с высоким уровнем безопасности (security status/ss = 0.51) на вас регулярно нападают NPC пираты. Вы используете дронов для защиты своего судна, но по какой-то причине они не среагировали на угрозу, и вы потеряли своё имущество.

Вам нужно обратиться в поддержку, но смогли бы вы перевести такое сообщение на английский, хотя бы приблизительно передав смысл? Общение с ГМом на родном языке значительно упрощает контакт и ускоряет процесс. В течение ближайших дней вам вернут корабль, и вы продолжите свою карьеру, не пересаживаясь опять на Вентуру (шахтёрский фрегат, классом ниже, чем Retriever).

Кому выгодна русская версия игры EVE Online?

Русская версия игры EVE Online устраняет барьер, которые во многих других проектах мешает новичкам быстро влиться в игру, освоить азы и тонкости игровой механики. Это — один из многих шагов, которые CCP предприняло для того, чтобы упростить старт для широкого круга игроков.

В проекте достаточно большую роль играет русскоязычное коммьюнити, и в интересах разработчиков активно поддерживать наших соотечественников. Red Alliance, Against ALL Athourities, RUS/CFC — эти альянсы сыграли решающую роль в становлении игры. Появились бы эти объединения без условий, которые создали разработчики?

Игроки из стран СНГ — движущая сила мира EVE, который остаётся «живым» спустя 10 лет после своего рождения. Симбиоз CCP и коммьюнити выгоден обеим сторонам, и мы можем рассчитывать на дальнейшее улучшение локализации.

Как включить русский язык в EVE Online

Включить русский язык в EVE Online довольно просто и этот гайд поможет Вам с этим.

Специальный русский сервер EVE Online

Многих новичков в мире EVE Online весьма сильно тревожит языковой вопрос.

Бесплатный русский сервер EVE Online

Подобного сервера EVE Online нет и вряд ли он когда-нибудь появится.

Русские альянсы в EVE Online - первопроходцы, колонизаторы, победители

Жизнь русскоязычного коммьюнити неразрывно связана с Red Alliance.

Русский форум EVE Online - общаемся на родном русском языке

Достойных русских форумов по Еве Онлайн не так уж и много.

Секреты EVE Online - как проект исландской студии завоевал сердца миллионов

Многие секреты в игре EVE Online терпеливо ждут своего часа.

EVE Online видео на русском делает игру доступней для игроков из нашей страны

Игроки пишут и выкладывают видео на русском языке по EVE Online.

Подпишись на обновления и получи новый гайд по EVE Online!