Как включить русский язык в EVE Online

Как включить русский язык в EVE Online

До сих пор в сети Интернет витают мифы о том, что EVE Online требует сложной русификации или о том, что русского языка в игре нет совсем. Это старые проблемы из прошлого, с которыми разработчики успешно справились пару лет назад.

Включить русский язык в EVE Online довольно просто и этот гайд поможет вам разобраться с этим. Русификация возможна как на этапе запуска EVE - в ланчере игры, так и в самом клиенте из основных настроек.

Начинайте играть в EVE Online прямо сейчас и вы забудете о скуке и однообразии, так часто встречающихся в других онлайн проектах.

Включение русского языка в ланчере EVE Online

После установки клиента EVE Online на вашем рабочем столе появится иконка, которая запускает ланчер игры. Если по какой-то причине иконки нет, то скопируйте ее самостоятельно. Ярлык лежит прямо в основной папке с игрой и называется EVE Online Launcher.

Включить русский язык в ланчере EVE Online очень просто - наведите курсор на меню "Language" и выберите "Русский". Интерфейс самого ланчера тут же поменяется, а сам клиент теперь будет запускаться сразу на русском языке.

Включение русского языка в клиенте EVE Online

Если вы нетерпеливы настолько, что уже запустили игру и видите кучу непонятных английских слов (особенно в окне начального обучения), то ничего страшного. Включение русского языка в клиенте EVE Online тоже возможно.

Русский язык можно включить в основных настройках EVE Online, которые вызываются нажатием клавиши ESC в любом месте, где бы Вы не находились в игре.

  • выбираем вкладку "Language";
  • выбираем "Русский";
  • нажимаем кнопку "Apply Language Settings".

После подтверждения выбора языка клиент игры перезапустится. Снова прокрутите до конца и примите лицензионное соглашение.

Отлично! Теперь все по-русски. Можно приступать к тонкой настройке.

Тонкая настройка русского языка в EVE Online

Есть два основных варианта отображения различных названий в игре и всплывающих подсказок для включенной русской локализации. Вернемся в основные настройки игры ESC и выберем уже знакомую вкладку "Языки".

Первый вариант - отображение русских названий с английскими подсказками

Настройка отображения русских названий с английскими подсказками

Все локализованные названия будут отображены на русском, но если вы наведете мышку на такое название, то увидите всплывающую подсказку с английским вариантом этого названия.

Например, окно рынка с такой настройкой будет выглядеть следующим образом:

Отображение русских названий с английскими подсказками

Второй вариант - отображение английских названий с русскими подсказками

Настройка отображения английских названий с русскими подсказками

Меняем значение "Язык вывода" на "Английский". В данном варианте различные названия будут отображены на английском, но если вы наведете мышку на такое название, то увидите всплывающую подсказку с русским переводом этого названия.

Обратите внимание - данная настройка влияет только на названия. Текст описаний, миссий и т.п. будет всегда на русском языке.

Окно рынка с такой настройкой будет выглядеть следующим образом:

Отображение английских названий с русскими подсказками

Попробуйте использовать оба варианта и выберете для себя оптимальный. Если вы новичек, то вам вполне подойдет первый вариант. Для лучшего понимания сленга опытных игроков - второй вариант.


51569
Опубликовано:
Последнее обновление:


Подпишись на обновления и получи новый гайд по EVE Online!